客户介绍

该客户是成立于19世纪50年代，是全球知名奢侈品牌之一，在全球80个国家近200个地区拥有销售门店，年销售额高达20亿美金。

运营模式

在对内容如饥似渴的市场，交付全球统一的营销活动比以往更加复杂。该客户的营销活动很多，每个活动皆含有针对多种渠道的大量内容资产，需要面向不同受众进行个性化并要求及时向市场交付，这是客户面对的营销挑战。要克服这些挑战，客户的全球品牌需要优化品牌内容的创建、后期制作、改编和交付。我们为客户提供多语种创译服务，优化全球品牌内容在当地市场的交付，缩短面市时间。

挑战

1、如何使集中创作的内容在全球各地产生应有的影响力？

2、在翻译成其他语言时如何保留核心创意内容，避免品牌丢失或被曲解？

3、效率低下、内容重复、成本和管理费用增加。

4、用户对数字体验的需求日益强烈，但是管理成本昂贵。

解决方案

1、我们的翻译团队不仅是母语专家，而且熟悉奢侈品牌，可以很好地保证品牌内容的准确表达。

2、我们按照核心创意内容、品牌价值观和语言风格等方面的要求编制翻译指南，包括词汇表、语言风格指南、品牌声誉指南等，以确保翻译结果符合品牌形象和期望。

3、我们通过各个地区的内容生产部门和合作伙伴来交付服务。我们的全球内容生产专家可将各种展示格式、印刷品、数字和电视广告、网络和社交媒体内容等，交付到任意内部和客户触点，从而减少管理成本。

4、我们的营销解决方案与客户的创作机构合作，能够跨渠道管理、改编和交付全球内容，同时确保全球品牌的统一性。这样大大提高了效率和敏捷性，缩短了周期时间，减少了浪费和重复性工作。

内容类型

产品宣传册和传单、营销资料、社交媒体、字幕、视频、数字内容、通讯材料等

工作量

合作5年多，我们完成1800个宣传册和500多个小时视频的翻译

语种

英文翻译成中文、泰语、韩语、意大利语、西班牙语、瑞典语、俄语等10多个语种