由伯明翰城市大学英语学院英语研究小组开发的网络语料库WebCorp 除了具有传统语料库检索软件的词表(wordlist)、语篇统计（token与type数目统计）、KWIC索引（语境共现）、搭配统计（Key phrases）、词语型式（pattern）统计等功能以外，还具有网络语料库特有的功能。它能够设定常见词（stop words）排除，将the、a等常见词从搭配中自动去除掉，这样检索出来的词语搭配更加精炼准确；能够设定搜索的域名范围、时间范围，可以提供不同地区、不同时期的语料资源。

汉语中介语语料库由北京语言大学于1992年开始建设。该语料库立足于汉语教学已收录1635位外国学生共5774篇成篇成段的汉语作文或练习材料，总字数约353万，其中1731 篇约104万字的语料经过断句、分词和词性标注等加工处理。目前该汉语中介语料库仍处于努力建设过程中，北京语言大学仍然努力于建设全球汉语中介语语料库，其规模预计达5000万字，包括笔语语料、口语语料和多模态子库。笔语语料规模预计达4500万字，其中2000万字将加工成为熟语料；口语语料450小时，约合400万字；多模态语料110小时，约合100万字。

知网翻译助手是以知网总库所有文献数据为依据，不仅提供英汉词语、短语的翻译检索，还可以提供句子的翻译检索。不但对翻译需求中的每个词给出准确翻译和解释，还给出大量与翻译请求在结构上相似、内容上相关的例句，方便译者得到恰当的翻译结果。

通译典的翻译句库是目前国内较大的翻译例句库，通译典开发小组编撰句库的目的是为广大翻译工作者提供翻译参考。