2024 年 10 月 28 日，南京董事长刘克超一行应邀参加了淮阴工学院外国语学院翻译见习实践课程结班仪式暨翻译硕士学位 (MTI) 校外实践导师聘任仪式。此次活动在外国语学院品学楼报告厅举行，出席人员包括淮阴工学院外国语学院院长孙建光、副院长李梓、翻译系副主任王春梅等领导，以及翻译 1221、1222 班全体学生。

仪式上，外国语学院孙建光院长首先对的到访表示热烈欢迎，并详细介绍了学院的基本情况、专业建设以及在产教融合、校企合作方面的成果。他表示，淮阴工学院外国语学院一直致力于推动校企合作与教育实践，并希望通过与瑞科的深度合作，进一步推动教育部供需对接就业育人项目，探索更多供需对接模式，提升学生翻译实践能力和创新思维。孙院长特别强调，通过校企合作，可以为学生提供更丰富的实践机会，拓展就业渠道，并进一步提高翻译专业的社会服务能力。

在随后的环节中，董事长刘克超以“翻译实践与职业发展”为主题，为学生们带来了一场精彩的专题讲座。讲座内容围绕翻译实践中常见的错误展开，刘总通过大量真实的翻译案例，详细展示了译员常犯的十大翻译错误类型，并提出了具体的辨析和校正策略和方法。结合多年的翻译实践与行业管理经验，刘总深入探讨了翻译行业所面临的现实挑战与未来发展趋势，他还分享了在 AI 技术迅速发展的时代，翻译人员如何保持核心竞争力，强调了人工审校在确保翻译质量方面的不可替代性。

刘总强调，翻译不仅是一项技术性工作，更是一种与文化和职业发展密切相关的综合能力。在 AI 和机器翻译迅速发展的今天，人工翻译的专业性和个性化服务依然有着广阔的市场前景，尤其是在高端翻译领域，翻译人员的审校能力、文化理解和跨领域的专业知识是无法替代的。他鼓励同学们要加强实践、不断提升自己的翻译技巧和职业素养，为未来的翻译职业生涯做好充分准备。

讲座结束后，翻译系主任何霞与人事经理范晓钰为参加翻译见习实践课程并考核合格的学生颁发了实习证书，刘总还为表现优秀的学生颁发了“优秀实习生证书”，以鼓励他们在未来的翻译实践中不断追求卓越。

在活动的最后，人事经理范晓钰介绍了公司最新的招聘信息，包括企业概况、行业发展趋势、人才需求计划、薪酬待遇以及员工培训等内容，吸引了在场学生的关注。

通过参与此次活动，我们进一步加深了与淮阴工学院外国语学院的合作，推动了校企之间的互利共赢。我们将继续致力于为翻译专业学生提供更多的实习和就业机会，并通过产教融合与创新合作模式，为行业发展输送更多优秀的人才。